Hvis du ventede et øjeblik, hvilket du vist ikke agter... ville du forstå, at Portia og jeg er meget forskellige.
Ako se samo malo strpiš uvideæeš... da smo ja i Portia vrlo razlièite.
Men edderkopper og insekter er meget forskellige.
Svejedno, pauci i insekti su veoma razlièiti.
Dem imellem, er de kommet frem med meget forskellige måder at bytte deres tid.
Они су нашли потпуно другачији начин трговине својим временом.
Verden er regeret af meget forskellige folk, udefra hvad der bliver forestillet, af dem der ikke er bag scenen.
Svetom upravljaju sasvim druge osobe od onih za koje mi koji nemamo uvid u to šta se dešava iza paravana to mislimo da èine.
Du tror, vi to er meget forskellige, ikke?
Misliš da smo nas dvojica toliko razlièiti, zar ne?
Vi er meget forskellige mennesker, Don og jeg.
Pa, mi smo vrlo razlièiti ljudi, Don i ja.
Hvad Jack siger, og hvad han gør er to meget forskellige ting.
Hej, šta Džek govori i radi to su dve veoma razlièite stvari.
Vel, vi har åbenbart, meget forskellige definitioner af ordet "Kone".
Pa, izgleda imamo drugaèije shvatanje pojma "supruga".
Familien Mitchell gav meget forskellige beskrivelser.
Majka i dvoje djece su dali veoma razlièite opise.
Reglerne, i det land du er på vej mod, er meget forskellige fra dem i den verden, du kender.
Pravila zemlje u koju se krenuo su veoma razlièita od onih na koje si nauèio.
Tigre og løver er meget forskellige.
Tigrovi i lavovi su vrlo razlièiti.
Jeg vil ikke være respektløs, doktor, men bortset fra, at hun var en kvinde, er vi meget forskellige agenter.
Bez uvrede, doktorice, ali osim èinjenice da je ona bila... žena... mi se razlikujemo kao agentice.
I det store hele kan forskellige større samfund betegnes som enten individualistiske eller kollektivistiske, hvilket giver meget forskellige mennesker med forskellige tankegange og - formoder jeg forskellige hjerner, som følge heraf.
U širem smislu, različita velika društva bi mogla biti okarakterizovana kao individualistička ili kolektivistička, i u odnosu na to dobijete vrlo različite ljude s različitim načinima razmišljanja, a pretpostavljam kako sa tim dolaze i različiti mozgovi.
Ginger og jeg er meget forskellige.
Pa, Džindžer i ja smo potpuno razlièite osobe.
Jeres kvarterer er meget forskellige, men ligger så tæt på hinanden at den korteste vej fra Jerômes hus til centrum var gennem gyden.
Dva komšiluka su potpuno razlièita, ali ipak tako blizu jedan drugom da je najkraæi put od Jeromeove kuæe do centra bio kroz sporednu ulicu.
Du og jeg har meget forskellige definitioner af "gamle".
Ti i ja imamo razlièitu definiciju starog.
På vores egen måde, var vi meget forskellige.
Na neki svoj naèin. -Da? -Bili su jako razlièiti.
Doktor, du og jeg har meget forskellige ideer om, hvad almindeligvis betyder.
Vi i ja imamo razlièita mišljenja o tome šta "poznato" znaèi.
I valgte mellem meget forskellige produkter, med forskellige arv, følelser, teknikker.
Mogao si birati meðu potpuno razlièitim proizvodima, po poreklu, tehnici.
To hold tog ud på to meget forskellige missioner.
Dve ekipe su podeljene na dve vrlo razlièite misije.
Den tidligere direktør Nancy er min søster, men vi er meget forskellige.
Е, бивша директорка Нанци је моја сестра, али... Нас две смо веома различите особе.
Men vilkårene nær Big Bang er meget, meget forskellige fra vilkårene for luften i dette rum.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Den anden virkelig vigtige pointe, jeg vil vise ud fra denne graf, er, at hvis I ser på bunden, Sverige og Japan, er de meget forskellige lande på alle mulige måder.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
Vi har genmodificerede afgrøder, vi har medicin, vi har nye vacciner, de bruger alle groft set den samme teknologi, men med meget forskellige resultater.
Imamo genetski modifikovane useve, lekove, imamo nove vakcine, svi koriste skoro istu tehnologiju, ali sa različitim rezultatima.
Og noget jeg blev klar over ret tidligt var at det kinesiske sprog tvang mig til at tale om og -- faktisk, mere fundamentalt end det -- ganske let tvang mig til at tænke på familie på meget forskellige måder.
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
Vi er allesammen koreanere, men indeni er vi blevet meget forskellige efter 67 års splittelse.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Så jeg blev nødt til at have kontakter i andre verdener, der var meget forskellige fra min, for ellers kan man ikke spotte trends.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Så hvad vi rent faktisk har, og hvad, vi tror, vi har, er meget forskellige.
Dakle, ono što zaista imamo i ono što mislimo da imamo su različite stvari.
JF: Åh -- LT: Vi grinte, vi grinte så meget, vi har meget tilfælles, og er også meget forskellige.
DžF: Oh - LT: Smejale smo se, da, toliko smo se smejale jer imamo toliko toga zajedničkog, a tako smo različite.
Jeg hører meget forskellige fortællinger i arbejdet med mandelige forretningsejere, og jeg tror denne forskel koster kvinder 1, 3 kr.
Чујем сасвим другачије приче када радим са власницима компанија и мислим да ова разлика кошта жене 20 центи по долару.
Der er virkelig to mysterier derude om, hvad udgør det meste af universet, og de har meget forskellige effekter.
Postoje stvarno dve misterije o tome šta čini veći deo univerzuma, i one imaju veoma različita dejstva.
og til sidst, afhængig af din personlige mening om europæiske ligheder, tænker du England og Frankrig som kulturelt ens eller ej, men det viser sig at med organdonation er de meget forskellige.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite. Ali se ispostavlja da su u pogledu donacije organa veoma različite.
Igen, hvad det her gør, og hvad det fokuserer på, er at sige, der er to meget forskellige måder, vi kan håndtere HIV/AIDS.
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
Men de psykotiske hallucinationer er meget forskellige.
ali psihotične halucinacije su dosta drugačije.
Den vigtigste erkendelse har været, at de er meget forskellige.
А најбитнија лекција коју смо научили је да су оне заиста различите.
Men nu kan vi, med et fugleblik på dette netværk, se at de befinder sig i meget forskellige sociale verdener.
Ali mi, pogledom na ovu mrežu iz ptičije perspektive, možemo da vidimo da oni zauzimaju različite društvene svetove,
0.61378383636475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bile smo dve vrlo razlièite osobe. 